扯皮 (chě pí) — перекладывать ответственность, уклоняться от ответственности с помощью споров; бесконечно спорить по пустякам
Definition
Разговорный глагол, означающий бесконечно спорить или уклоняться от ответственности, перекладывая вину на других. Подразумевает мелкие препирательства по пустякам, а не серьёзный спор.
verb
перекладывать ответственностьуклоняться от ответственности с помощью споровбесконечно спорить по пустякам
Examples
- 扯皮，。Bié zài chě pí le, zán men gǎn jǐn jiě jué wèn tí ba.Хватит перекладывать ответственность — давай быстро решим проблему.
- ，，。Tā men kāi le sān gè xiǎo shí de huì, yì zhí chě lái chě qù de pí, shén me yě méi dìng xià lái.Они встречались три часа, всё это время спорили туда-сюда и ничего не решили.
- ，扯皮。Zhè shì běn lái hěn jiǎn dān, yì chě pí jiù fù zá le.Сначала это дело было простым, но как только началось перекладывание ответственности, всё усложнилось.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.