批准书 (pī zhǔn shū) — ратификационная грамота (официальный документ, подтверждающий договор или соглашение)
Определение
Официальный юридический документ, которым страна официально подтверждает (批准) договор, делая его обязательным. Используется в дипломатическом и законодательном контексте — отличается от более широкого слова 协议 («соглашение»), которое относится к самой сделке до ратификации.
существительное
ратификационная грамота (официальный документ, подтверждающий договор или соглашение)
Счётное слово · 份
Примеры
- 批准书，。Liǎng guó jiāo huàn le pī zhǔn shū, tiáo yuē zhèng shì shēng xiào.Две страны обменялись ратификационными грамотами, и договор официально вступил в силу.
- 批准书，。Zǒng tǒng zài pī zhǔn shū shàng qiān zì hòu, jiāng qí dì jiāo lián hé guó.После того как президент подписал ратификационную грамоту, он передал её в ООН.
- 批准书。Zhè fèn pī zhǔn shū xū yào yì huì pī zhǔn cái néng shēng xiào.Эта ратификационная грамота требует одобрения парламента, прежде чем вступить в силу.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.