批判 (pī pàn) — критиковать (систематически, часто идеологически или политически); давать критическую оценку (в академическом или формальном смысле)

Определение

批判 означает систематически и аналитически критиковать, особенно идеи, системы или идеологии — более академично и обоснованно, чем повседневное 批评. Сильнее, чем 批评, и гораздо сдержаннее, чем 谴责 ('осуждать').

глагол
критиковать (систематически, часто идеологически или политически)давать критическую оценку (в академическом или формальном смысле)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 批判。
    Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
    Эта статья предлагает глубокую критику традиционных представлений.
  • 批判。
    Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
    Он был арестован за критику социальной несправедливости.
  • 批判。
    Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
    Нам нужно критически учиться на зарубежном опыте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

批pīкритиковать
判pànсудить

批判 объединяет 批 «критиковать» и 判 «судить», что означает критиковать и оценивать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Открыть 批 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 判 刀 — нож — соединяется с 半, отвечающим за звучание.

Открыть 判 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.