批斗 (pī dòu) — публично критиковать и осуждать (особ. во время Культурной революции)

Определение

Политически заряженный глагол для массового публичного осуждения, тесно связанный с Культурной революцией. Подразумевает коллективное, часто принудительное собрание, а не обычную критику (которая была бы 批评).

глагол
публично критиковать и осуждать (особ. во время Культурной революции)

Примеры

  • ，批斗。
    Nà ge nián dài, hěn duō zhī shi fèn zǐ bèi lā shàng tái pī dòu.
    В ту эпоху многих интеллигентов вытаскивали на сцену для публичного осуждения.
  • 批斗。
    Tā zài wén gé qī jiān bèi pī dòu guò hǎo jǐ cì.
    Во время Культурной революции его несколько раз публично осуждали.
  • 批斗。
    Zhè zhǒng pī dòu dà huì ràng zhěng gè cūn zi dōu rén xīn huáng huáng.
    Такие собрания массового осуждения вызывали тревогу и страх во всей деревне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

批pīкритиковать
斗dòuбороться

批 (критиковать) и 斗 (бороться) объединяются, чтобы обозначать публичную критику и собрания по осуждению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Открыть 批 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.