扼腕 (è wàn) — (книжное) заламывать руки в отчаянии; выражать глубокое сожаление или разочарование
Definition
Литературный глагол, означающий «заламывать руки» в глубоком сожалении или разочаровании от того, что нельзя изменить. Сильнее, чем 遗憾 — показывает видимое страдание, а не просто сожаление.
verb
(книжное) заламывать руки в отчаяниивыражать глубокое сожаление или разочарование
Examples
- ，扼腕。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng è wàn tàn xī.Услышав эту новость, он мог только заламывать руки и вздыхать.
- ，扼腕。Duì yú zhè yàng de jié guǒ, dà jiā wú bú è wàn.Все заламывали руки в отчаянии из-за такого исхода.
- 扼腕。Tā yīn cuò shī liáng jī ér è wàn bù yǐ.Он бесконечно заламывал руки из-за упущенной блестящей возможности.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.