投射 (tóu shè) — проецировать (свет, тень, изображение); возлагать (вину, ответственность, эмоции и т.д.)

Определение

投射 — формальный/письменный глагол, используемый для проецирования света или изображений (投影), а также — как в конструкции с 把 — для проецирования эмоций или обвинений на других. Более абстрактный, чем 投 (базовое 'бросать/кидать') и отличается от 投掷 ('метать с силой').

глагол
проецировать (свет, тень, изображение)возлагать (вину, ответственность, эмоции и т.д.)

Примеры

  • 投射。
    Yáng guāng tòu guò shù yè tóu shè zài dì miàn shàng.
    Солнечный свет проецируется на землю сквозь листья.
  • 投射。
    Zhè tái tóu yǐng yí néng bǎ huà miàn tóu shè dào bái qiáng shàng.
    Этот проектор может проецировать изображение на белую стену.
  • 投射。
    Tā bǎ zì jǐ de bù ān tóu shè dào le tóng shì shēn shàng.
    Она проецировала свою тревогу на коллегу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

投tóuметать
射shèстрелять

投 и 射 оба означают «выпускать что-то наружу», поэтому вместе они означают направлять свет или метать снаряд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Открыть 射 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.