投机商 (tóu jī shāng) — спекулянт; торгаш

Определение

существительное
спекулянтторгаш
Счётное слово · 个

Примеры

  • 投机商。
    Zhè xiē tóu jī shāng tōng guò mǎi mai gǔ piào zhuàn le hěn duō qián.
    Эти спекулянты заработали много денег, покупая и продавая акции.
  • 投机商。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī yán lì dǎ jī tóu jī shāng.
    Правительство приняло меры для борьбы со спекулянтами.
  • 投机商,。
    tóu jī shāng Zài shāng pǐn shì chǎng shàng hōng tái wù jià, yǐng xiǎng le zhèng cháng zhì xù.
    Спекулянты взвинчивают цены на товарном рынке, нарушая нормальный порядок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

投机спекулировать
投tóuиспользовать возможность机jīвозможность
动宾Глагол + объект
商shāngторговец

投机 означает использование возможности для выгоды; такой 商 — это торговец, зарабатывающий на спекуляциях.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.