投递员 (tóu dì yuán) — почтальон, работник почтовой доставки

Определение

существительное
почтальонработник почтовой доставки
Счётное слово · 名

Примеры

  • 投递员。
    tóu dì yuán Měi tiān zǎo shàng liù diǎn kāi shǐ gōng zuò.
    Почтальон начинает работу в шесть утра каждый день.
  • 投递员？。
    Nǐ kàn jiàn tóu dì yuán le ma? tā gāng bǎ xìn fàng jìn yóu xiāng.
    Ты видел почтальона? Он только что положил письмо в почтовый ящик.
  • 投递员。
    Zhè wèi tóu dì yuán yǐ jīng zài zhè tiáo jiē shàng fú wù le shí nián.
    Этот почтальон работает на этой улице уже десять лет.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

投递доставлять
投tóuотправлять递dìпередавать
联合Сочинение
员yuánчеловек

Отправка и доставка плюс слово «человек» образуют почтальона.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Открыть 投 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Открыть 递 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.