抗药性 (kàng yào xìng) — лекарственная устойчивость

Определение

Медицинский/научный термин, означающий 'лекарственная устойчивость' — когда бактерии или патоген перестают реагировать на препарат. Состоит из 抗 (сопротивляться) + 药 (лекарство) + 性 (суффикс -ость).

существительное
лекарственная устойчивость

Примеры

  • 抗药性。
    Zhè zhǒng xì jūn duì duō zhǒng kàng shēng sù chǎn shēng le kàng yào xìng.
    Эта бактерия выработала устойчивость к нескольким антибиотикам.
  • 抗药性。
    Yī shēng dān xīn cháng qī shǐ yòng zhè zhǒng yào huì dǎo zhì kàng yào xìng.
    Врачи опасаются, что длительное применение этого препарата приведёт к лекарственной устойчивости.
  • ，抗药性。
    Yán jiū xiǎn shì, kàng yào xìng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    Исследования показывают, что проблема лекарственной устойчивости становится всё серьёзнее.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

抗药сопротивляться лекарству
抗kàngсопротивляться药yàoлекарство
动宾Глагол + объект
性xìngсвойство

Сопротивление лекарству плюс слово «свойство» означает устойчивость к лекарствам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.