TongTong
Войти

抗辩 (kàng biàn) — противоречить; опровергать; приводить доводы в свою защиту (часто в юридическом контексте)

Определение

Формальный глагол, в основном в юридическом или академическом контексте, означающий «защищаться» или «опровергать обвинение». Более сильный и официальный, чем повседневное 反驳.

глагол
противоречитьопровергатьприводить доводы в свою защиту (часто в юридическом контексте)

Примеры

  • 抗辩。
    Tā zài fǎ tíng shàng kàng biàn zì jǐ shì qīng bái de.
    Он утверждал в суде, что невиновен.
  • 抗辩。
    Lǜ shī duì jiǎn fāng de zhèng jù tí chū le kàng biàn.
    Адвокат выдвинул опровержение против доказательств обвинения.
  • ，抗辩。
    Miàn duì zhì yí, tā lěng jìng dì kàng biàn.
    Столкнувшись с сомнениями, он спокойно их опроверг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抗kàngсопротивляться
辩biànвозражать

«抗» значит сопротивляться, а «辩» — возражать, вместе они обозначают сопротивление с помощью аргументов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辯; 辩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 辯 言 (речь) сочетается со звуковой частью 辡; упрощённая форма 辩 — более позднее сокращение.

Открыть 辩 →
Встречается в
Конфликт и согласиеПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.