抗震 (kàng zhèn) — сейсмостойкий; устойчивый к землетрясениям; (переносное) устойчивый к тирании

Определение

Используется для описания зданий, сооружений или материалов, спроектированных для выдерживания землетрясений. В переносном политическом смысле может означать 'сопротивление тирании'.

прилагательное
сейсмостойкийустойчивый к землетрясениям(переносное) устойчивый к тирании

Примеры

  • 抗震。
    kàng zhèn Shè jì shǐ zhè zuò jiàn zhù gèng ān quán.
    Сейсмостойкая конструкция делает это здание безопаснее.
  • 抗震。
    Zhè ge dì qū de hěn duō fáng zi dōu yòng kàng zhèn cái liào jiàn zào de.
    Многие дома в этом районе построены из сейсмостойких материалов.
  • 抗震。
    Xīn jì shù tí gāo le jiàn zhù de kàng zhèn xìng néng.
    Новая технология улучшает сейсмостойкость здания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抗kàngсопротивляться
震zhènземлетрясение

В слове 抗震 抗 означает «сопротивляться», а 震 — «землетрясение», то есть оно обозначает способность выдерживать толчки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 震 объединяет 雨 (дождь) с 辰 (chén), что определяет его звучание; часть «дождь» связана со значением иероглифа.

Открыть 震 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.