护理 (hù lǐ) — ухаживать (за больным или тем, кто болен); заботиться (о коже, волосах или части тела); ухаживать

Определение

护理 подчёркивает квалифицированный или внимательный уход — за пациентами, телом (кожа, волосы) или пожилыми людьми. Это более клиническое/профессиональное слово, чем 看护, и шире, чем 照料, которое сосредоточено на повседневных потребностях.

глагол
ухаживать (за больным или тем, кто болен)заботиться (о коже, волосах или части тела)ухаживать

Примеры

  • 护理，。
    Hù shi měi tiān hù lǐ bìng rén, fēi cháng xīn kǔ.
    Медсестра каждый день ухаживает за больными; это очень тяжёлая работа.
  • 护理。
    Tā xǐ huan yòng miàn mó hù lǐ pí fū.
    Она любит делать маски для ухода за кожей.
  • 护理。
    Tā huā le hěn duō shí jiān hù lǐ nián mài de zǔ mǔ.
    Он потратил много времени, ухаживая за своей пожилой бабушкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

护hùзащищать
理lǐухаживать

«护» и «理» объединяют защиту и уход, что даёт смысл ухода за больными или заботы о ком-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.