披肩 (pī jiān) — накидка; шаль (носимая на плечах); ортопедическая накладка на плечо (используется в традиционной китайской медицине)

Определение

披肩 (pījiān) — шаль или накидка, которую носят на плечах. Используется как модный аксессуар и как медицинская повязка для плеча в традиционной китайской медицине для тепла и облегчения боли.

существительное
накидкашаль (носимая на плечах)ортопедическая накладка на плечо (используется в традиционной китайской медицине)
Счётное слово ·

Примеры

  • 披肩
    Tā mǎi le yì tiáo piào liang de pī jiān, zhǔn bèi cān jiā yàn huì.
    Она купила красивую шаль, чтобы надеть её на банкет.
  • 披肩
    Dōng tiān chū mén shí, jì de dài shàng pī jiān bǎo nuǎn.
    Не забудь надеть шаль, чтобы согреться, когда выходишь зимой.
  • 披肩
    Yī shēng jiàn yì tā dài yí gè pī jiān lái huǎn jiě jiān bǎng téng tòng.
    Врач посоветовал ему носить ортопедическую накидку, чтобы облегчить боль в плече.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

накрывать
jiānплечо

披 (накрывать) + 肩 (плечо) — это предмет, который накидывают на плечи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Полная формаshǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

В 披 扌 (рука) соединяется с 皮, что даёт звук.

Открыть 披 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

肩 объединяет форму плеча и часть, обозначающую плоть, чтобы показать плечо.

Открыть 肩 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.