拉各斯 (Lā gè sī) — Лагос (город в Нигерии)

Определение

существительное

Лагос (город в Нигерии)

拉各斯。
Wǒ míng nián xiǎng qù ní rì lì yà de Lā gè sī lǚ yóu.
Я хочу поехать в Лагос, Нигерия, в следующем году.
拉各斯。
Lā gè sī Shì ní rì lì yà zuì dà de chéng shì.
Лагос — крупнейший город Нигерии.
拉各斯。
Cóng běi jīng dào Lā gè sī yǒu zhí fēi háng bān.
Из Пекина в Лагос есть прямые рейсы.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

拉各斯 — это транслитерация слова Lagos; иероглифы лишь передают звучание и не имеют здесь значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夂口各

В 各 изображена ступня (夂), входящая в проём (口), что соответствует значению «приходить» или «входить».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.