拓展 (tuò zhǎn) — расширять, расширять (сферу, горизонты, бизнес и т.д.)

Определение

拓展 сосредоточено на расширении охвата — рынков, сетей, горизонтов, навыков. По сравнению с 扩大 (размер/масштаб) и 扩展 (диапазон/площадь) подразумевает активное освоение новых территорий, как 开拓.

глагол
расширятьрасширять (сферу, горизонты, бизнес и т.д.)

Примеры

  • 拓展。
    Gōng sī zhèng zài jī jí tuò zhǎn xīn de yè wù lǐng yù.
    Компания активно расширяется в новые сферы бизнеса.
  • 拓展。
    Zhè cì lǚ xíng tuò zhǎn le wǒ de yǎn jiè.
    Эта поездка расширила мой кругозор.
  • 拓展。
    Tā men jì huà zài hǎi wài tuò zhǎn xiāo shòu wǎng luò.
    Они планируют расширить свою сеть продаж за рубежом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

拓tuòрасширять
展zhǎnраспространять

拓 и 展 оба означают «раскрывать», поэтому слово означает расширять или продолжать развитие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拓 слева стоит 扌 — радикал «рука», а справа 石 выполняет роль звуковой части.

Открыть 拓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

展 состоит из 尸 и 𧝑. Часть 𧝑 указывает на тонкую красную шёлковую одежду, а также несёт смысл открытия или расширения.

Открыть 展 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.