招牌 (zhāo pai) — вывеска, табличка магазина; репутация, имидж бренда (бизнеса)
Definition
招牌 охватывает два значения: буквальную вывеску магазина и переносное «репутация или фирменная привлекательность» бизнеса (招牌菜 = фирменное блюдо). Для названия бренда/логотипа используйте 商标; 牌子 — более разговорный эквивалент.
noun
вывескатабличка магазинарепутацияимидж бренда (бизнеса)
Measure word · 块
Examples
- 招牌。Nà jiā lǎo diàn de zhāo pai yǐ jīng tuì sè le.Вывеска того старого магазина уже выцвела.
- 招牌，。Zhè jiā cān tīng de zhāo pai hěn hǎo, hěn duō rén mù míng ér lái.У этого ресторана отличная репутация; многие приходят в поисках его славы.
- 招牌，。Táng cù yú shì zhè lǐ de zhāo pai cài, jī hū měi zhuō dōu huì diǎn.Рыба в кисло-сладком соусе — фирменное блюдо здесь; почти каждый стол заказывает его.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.