持久 (chí jiǔ) — долговременный; стойкий; упорный

Определение

Прилагательное, описывающее что-то, что продолжается или длится долго (мир, усилия, эффекты). Сравните 永久 (yǒng jiǔ) — абсолютный, неизменный) и 长期 (cháng qī) — длительный период (часто существительное).

прилагательное
долговременныйстойкийупорный

Примеры

  • 持久。
    Tā men xī wàng jiàn lì chí jiǔ de hé píng.
    Они надеются установить долговременный мир.
  • 持久。
    Zhǐ yǒu chí jiǔ de nǔ lì cái néng dài lái chéng gōng.
    Только упорные усилия могут привести к успеху.
  • 持久，。
    Jīng guò chí jiǔ de péi xùn, tā de jì néng tí gāo le.
    После длительного обучения его навыки улучшились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

持chíсохранять
久jiǔдолгий

持久 объединяет «сохранять» и «долгий», чтобы обозначить длительность или устойчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 持 手 (рука) указывает на идею удержания, а 寺 задаёт звучание.

Открыть 持 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Частота и продолжительность

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.