按期 (àn qī) — по расписанию, как запланировано (формально)

Определение

Формальное наречие «по расписанию / как запланировано», в основном в письменной речи о сроках, платежах, проектах.

наречие

по расписаниюкак запланировано (формально)

Примеры

按期。
Gōng chéng àn qī wán chéng le.
Проект был завершён по расписанию.
按期。
Dài kuǎn yào àn qī cháng huán.
Погашение кредита должно производиться по графику.
按期。
Huì yì jiāng yú xià zhōu yī àn qī jǔ xíng.
Собрание состоится по расписанию в следующий понедельник.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

按ànследовать

期qīсрок

按 означает следовать, а 期 — сроку; смысл — действовать в установленное время.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌安按

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān按àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →