按键 (àn jiàn) — нажать клавишу (на клавиатуре, панели кнопок или панели управления)

Определение

按键 (àn jiàn) — это глагол, означающий 'нажать клавишу/кнопку', с акцентом на физическое действие нажатия. Более общее, чем просто клавиатуры — подходит для кнопок телефона, клавиатур и панелей.

глагол
нажать клавишу (на клавиатуре, панели кнопок или панели управления)
Легко спутать

Примеры

  • 按键。
    Qǐng zài jiàn pán shàng àn jiàn.
    Пожалуйста, нажмите клавишу на клавиатуре.
  • 。
    Wǒ àn le yí cì jiàn cái néng jì xù.
    Я нажал клавишу один раз, чтобы продолжить.
  • 按键。
    Shū rù mì mǎ hòu àn jiàn.
    После ввода пароля нажмите клавишу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

按ànнажимать
键jiànклавиша

按 (нажимать) и 键 (клавиша) вместе означают нажатие на клавишу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān按àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 按 есть 扌 — корень «рука», и 安. Часть с рукой указывает на действие, совершаемое рукой, а 安 задаёт звучание и идею спокойствия, связанную с нажатием.

Открыть 按 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍵; 键 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鍵 объединяет 釒 (металл) со звуковой частью 建; источники описывают его как металлический ключ.

Открыть 键 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.