挑唆 (tiǎo suō) — подстрекать; разжигать (ссору, раздор или конфликт между другими)

Определение

挑唆 (tiǎosuō) означает намеренно разжигать конфликт или раздор между другими людьми, часто за их спиной. Подразумевает злой умысел — подстрекать других к ссоре или нарушению гармонии, а не просто высказывать мнение.

глагол
подстрекатьразжигать (ссору, раздор или конфликт между другими)

Примеры

  • 挑唆。
    Tā zǒng zài bèi hòu tiǎo suō tóng shì zhī jiān de máo dùn.
    Он постоянно разжигает конфликты между коллегами за их спиной.
  • ，挑唆。
    Bié tīng tā de, tā zài tiǎo suō nǐ hé bié rén chǎo jià.
    Не слушай его; он пытается спровоцировать ссору между тобой и другими.
  • 挑唆，。
    Zhè ge rén dào chù tiǎo suō shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.
    Этот человек везде разжигает ссоры, и все его очень не любят.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

挑tiāoпровоцировать
唆suōподстрекать

挑 означает провоцировать, а 唆 — подстрекать; вместе они образуют значение подстрекательства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挑 手 означает руку, а 兆 задаёт звучание.

Открыть 挑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn唆suō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 口 обозначает рот, а правая часть 夋 выбрана для передачи звука.

Открыть 唆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.