挡风遮雨 (dǎng fēng zhē yǔ) — (идиома) укрывать кого-то от непогоды; давать защиту
Определение
Чэнъюй, буквально означающий 'заслонять от ветра и укрывать от дождя' — используется в переносном смысле для защиты или предоставления убежища (физического или эмоционального) кому-либо.
идиома
укрывать кого-то от непогодыдавать защиту
Примеры
- ，挡风遮雨。Zhè zuò lǎo fáng zi suī rán pò jiù, què néng dǎng fēng zhē yǔ.Этот старый дом, хоть и ветхий, всё ещё может укрыть от ветра и дождя.
- ，挡风遮雨。Zuò wéi jiā zhǎng, wǒ men yào wèi hái zi dǎng fēng zhē yǔ.Как родители, мы должны защищать наших детей от трудностей.
- ，挡风遮雨。Yí lù shang, tā yì zhí yòng zì jǐ de shēn tǐ wèi wǒ dǎng fēng zhē yǔ.По пути он своим телом заслонял меня от ветра и дождя.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.