挨着 (āi zhe) — находиться рядом; быть смежным; делать что-то по одному; последовательно (в конструкции 挨着 + глагол)

Определение

Два использования: физическое положение 'рядом с' (我家挨着学校) и 'один за другим / по очереди' в конструкции 挨着 + глагол (同学们挨着走进教室).

глагол
находиться рядомбыть смежнымделать что-то по одномупоследовательно (в конструкции 挨着 + глагол)

Примеры

  • 挨着。
    Wǒ de jiā āi zhe xué xiào.
    Мой дом рядом со школой.
  • 挨着。
    Zhè liǎng dòng lóu shì āi zhe de.
    Эти два здания смежные.
  • 挨着。
    Tóng xué men āi zhe zǒu jìn jiào shì.
    Одноклассники вошли в класс один за другим.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挨 элемент 扌, обозначающий руку (手), сочетается с 矣, которое определяет его звучание.

Открыть 挨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.