挪挪 (nuó nuó) — слегка подвинуть, немного сдвинуть

Определение

Удвоение 挪 (двигать), означает небольшое, осторожное перемещение — часто тела или мебели, чтобы освободить место. В отличие от полного перемещения, подразумевает лишь небольшую корректировку.

глагол

слегка подвинутьнемного сдвинуть

Примеры

挪挪。
Qǐng bǎ yǐ zi nuó nuó.
Пожалуйста, подвинь стул немного.
挪挪，。
Tā nuó nuó shēn zi, gěi wǒ ràng le gè zuò.
Он подвинулся и уступил мне место.
挪挪，。
Nǐ nuó nuó zhuō zi, wǒ fàng yí xià dōng xī.
Ты подвинь стол немного, я положу вещи.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

挪nuóдвигаться

Действие 挪 повторяется дважды, что указывает на небольшое, нерешительное движение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌那挪

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

那

那nà挪nuó

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挪 элемент 扌 (рука) сочетается с 那, отвечающим за звучание.

Открыть 挪 →