TongTong
Войти

挺直 (tǐng zhí) — выпрямлять (спину, тело, осанку и т.д.)

Определение

挺直 означает 'выпрямить' именно тело — спину, позвоночник или осанку — обычно чтобы стоять прямо или исправить сутулость. Сочетается с частями тела, такими как 腰, 身体, 腰板.

глагол
выпрямлять (спину, тело, осанку и т.д.)

Примеры

  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le shēn tǐ, ràng zì jǐ xiǎn de gèng gāo.
    Он выпрямился, чтобы выглядеть выше.
  • 挺直。
    Zuò jiǔ le yào tǐng zhí yí xià yāo.
    После долгого сидения стоит немного выпрямить спину.
  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le yāo bǎn, dà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Он выпрямил спину и широкими шагами вошёл в комнату.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

挺tǐngвыпрямлять
直zhíпрямой

挺 (выпрямлять) приводит к 直 (прямому положению).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 挺 состоит из элемента 手 — руки, и 廷, отвечающего за звучание.

Открыть 挺 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.