捡破烂 (jiǎn pò làn) — собирать мусор или вторсырьё; (переносное) собирать бесполезные вещи; быть чрезмерно бережливым или неразборчивым
Definition
Разговорный глагол, означающий 'собирать мусор/вторсырьё' — часто описывает бедного человека, который роется в отходах, чтобы продать. Используется в переносном смысле (например, 别什么都往家里拿) для того, кто хранит бесполезные вещи.
verb
собирать мусор или вторсырьё(переносное) собирать бесполезные вещибыть чрезмерно бережливым или неразборчивым
Examples
- 捡破烂。Tā měi tiān zài jiē shàng jiǎn pò làn.Он каждый день собирает мусор на улицах.
- ，。Lǎo rén jiǎn le yí bèi zi pò làn, zǎn le diǎn qián.Старик всю жизнь собирал мусор и скопил немного денег.
- ，捡破烂。Bié shén me dōu wǎng jiā lǐ ná, nǐ yòu bú shì jiǎn pò làn de.Не тащи всё домой — ты не мусорщик.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.