换成 (huàn chéng) — превращать в, заменять на

Определение

换成 (huàn chéng) — результат замены: 'поменять A на/заменить на B', обычно используется с 把 для перестановки денег, паролей, работы и тому подобного. Естественно сочетается с 把; не используется для описания трансформации в целом.

глагол
превращать взаменять на
Легко спутать

Примеры

  • 换成。
    Wǒ xiǎng bǎ měi yuán huàn chéng rén mín bì.
    Я хочу обменять доллары США на юани.
  • 换成。
    Tā dǎ suàn bǎ jiù gōng zuò huàn chéng xīn gōng zuò.
    Он планирует заменить свою старую работу на новую.
  • 换成？
    Nǐ bǎ mì mǎ huàn chéng le ma?
    Ты сменил пароль?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

换huànменять
成chéngстановиться

换 означает «менять», а 成 — «становиться»; в результате этого действия объект принимает новую форму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.