换钱 (huàn qián) — обменять (валюту, купюры и т.д.); продать (что-л.) за деньги

Определение

换钱 охватывает оба значения: обмен валюты (в банке или обменнике) и продажа чего-либо для получения денег. Часто используется с конструкцией 把 при обмене предмета на наличные.

глагол
обменять (валюту, купюры и т.д.)продать (что-л.) за деньги

Примеры

  • 。
    Wǒ zài yín háng huàn le diǎn qián.
    Я обменял немного денег в банке.
  • 。
    Tā bǎ jiù shū dōu huàn chéng le qián.
    Он превратил все старые книги в деньги.
  • 换钱？
    Nǐ néng bāng wǒ huàn qián ma?
    Ты можешь помочь мне обменять деньги?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànобменивать
钱qiánденьги

换 钱 означает обменять деньги или превратить что-то в наличные.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錢; 钱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл; золото; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 錢 金 означает металл или деньги, а 戔 задаёт звучание; упрощённая форма 钱 — более позднее сокращение.

Открыть 钱 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.