捣鬼 (dǎo guǐ) — строить козни; пакостить; сеять раздор; злонаме…

Definition

Глагол, означающий тайно шалить или мутить воду — обычно за чьей-то спиной. Часто используется в вопросе 你在捣什么鬼? ('Что ты задумал?').

verb

строить кознипакоститьсеять раздорзлонамеренно сплетничать

捣鬼，。
Tā zǒng zài bèi hòu dǎo guǐ, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
Он постоянно пакостит за спиной; его никто не любит.
？！
Nǐ men zài dǎo shén me guǐ? kuài shuō!
Что за фокусы ты затеваешь? Быстро говори!
，。
Tā dǎo le yí cì guǐ, jié guǒ bèi fā xiàn le.
Один раз он схитрил, и в итоге его поймали.

Appears in