据点 (jù diǎn) — укреплённый пункт, опорный пункт (военная или с…

Определение

существительное

укреплённый пунктопорный пункт (военная или стратегическая база)

Счётное слово · 个

据点。
Dí rén zhàn lǐng le nà ge jù diǎn.
Враг занял тот опорный пункт.
据点。
Zhè ge gōng sī bǎ nà lǐ zuò wéi yè wù jù diǎn.
Компания использует это место как бизнес-базу.
据点。
Yóu jī duì cóng jù diǎn chū fā xí jī dí rén.
Партизанский отряд атаковал из своего опорного пункта.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

据jùзанимать

点diǎnточка

«据» (занимать) и «点» (точка) вместе означают точку, которую удерживают или защищают.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

居

Сегодня звучит так же

В 据手 (рука) выступает одним из компонентов, а 居 придаёт иероглифу звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.