掀开 (xiān kāi) — снять (крышку, колпачок и т.п.); открыть (книгу, контейнер и т.п.)
Definition
Разделяемый глагол, означающий 'поднять' или 'открыть' (крышку, обложку) — подразумевает физическое, часто усилие, в отличие от более общего 打开.
verb
снять (крышку, колпачок и т.п.)открыть (книгу, контейнер и т.п.)
Examples
- 掀开，。Tā qīng qīng de xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng zěn me yàng le.Он осторожно приподнял крышку кастрюли, чтобы проверить суп.
- 掀开，。Tā xiān kāi shū, fā xiàn lǐ miàn jiá zhe yì zhāng jiù zhào piàn.Она открыла книгу и обнаружила внутри старую фотографию.
- ，。Zhè kuài shí bǎn hěn zhòng, wǒ yí gè rén gēn běn xiān bù kāi.Эта каменная плита очень тяжёлая; я вообще не могу её поднять.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.