掉落 (diào luò) — упасть, уронить (с высоты)

Определение

глагол

упастьуронить (с высоты)

掉落。
Shù shàng de píng guǒ diào luò le.
Яблоко упало с дерева.
，掉落。
Tā xiǎo xīn dì bǎ huā píng fàng hǎo, fáng zhǐ diào luò.
Он осторожно поставил вазу, чтобы она не упала.
掉落。
Fēi jī shàng de yí gè líng jiàn diào luò le.
С самолёта отвалилась деталь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

掉diàoпасть

落luòупасть

掉 (пасть) и 落 (упасть) — параллельные действия, означающие падение вниз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌卓掉

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

卓

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 掉 состоит из 扌 (рука) и 卓, которые задают его произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹洛落

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

洛

Сегодня звучит так же

В 落艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.