掌心 (zhǎng xīn) — впадина ладони; (переносное) контроль, влияние

Definition

Буквально 'центр ладони' (впадина ладони). В переносном смысле 之中 ('в чьей-то ладони') означает полный контроль над кем-то.

noun

впадина ладони(переносное) контрольвлияние

掌心。
Tā bǎ yìng bì fàng zài zhǎng xīn lǐ.
Он положил монету в впадину ладони.
掌心。
Zhè jiàn shì wán quán zài tā de zhǎng xīn zhī zhōng.
Это дело полностью под его контролем.
掌心。
Tā cóng zhǎng xīn lǐ dào chū jǐ lì yào.
Он высыпал несколько таблеток из ладони.

Appears in