排定 (pái dìng) — упорядочивать, планировать, устанавливать (расп…

Определение

глагол

упорядочиватьпланироватьустанавливать (расписание)

排定。
Huì yì yǐ jīng pái dìng le.
Встреча уже запланирована.
排定。
Tā men pái dìng le xià ge yuè de rì chéng.
Они установили расписание на следующий месяц.
排定。
pái dìng Zuò wèi xū yào tí qián tōng zhī.
Рассадка требует предварительного уведомления.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

排páiрасставлять

定dìngустанавливать

排 означает расставлять, а 定 — устанавливать, то есть расстановка элементов фиксируется в определённом порядке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌非排

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

非

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.