排序 (pái xù) — сортировать; упорядочивать; ранжировать

Определение

Более формальное, письменное слово для расположения предметов в определённом порядке (алфавитном, числовом, по рангу). Часто используется в технических контекстах, таких как 排序算法 и 数据库排序.

глагол
сортироватьупорядочиватьранжировать

Примеры

  • 排序。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn àn zì mǔ shùn xù pái xù.
    Пожалуйста, отсортируй эти файлы по алфавиту.
  • 。
    Shù jù kù yǐ jīng pái hǎo xù le.
    База данных уже отсортирована.
  • 。
    Wǒ men duì jié guǒ pái le yí cì xù.
    Мы отсортировали результаты один раз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

排páiрасставлять
序xùпорядок

排 означает расставлять, а 序 — порядок; значит, это действие по упорядочиванию вещей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
非
非fēi排pái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 排 扌 (рука) указывает на действие рукой, а 非 — на звучание; так образуется смысл «выстраивать что-то в ряд».

Открыть 排 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →
Встречается в
Компьютеры и интернетПорядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.