排版 (pái bǎn) — верстать, компоновать (текст/изображения для печатной или цифровой публикации)
Definition
Глагол из сферы издательского дела/дизайна, означающий «располагать текст и изображения на странице» — китайский аналог «верстать» или «делать макет» (книги, журнала, плаката). Обычно используется для печатных или цифровых изданий, а не для повседневного письма.
verb
верстатькомпоновать (текст/изображения для печатной или цифровой публикации)
Examples
- 排版。Zhè běn shū de pái bǎn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.Работа по вёрстке этой книги уже завершена.
- ，。Tā zuó tiān pái le yì tiān de bǎn, yǎn jing dōu huā le.Он вчера весь день верстал, и глаза у него устали.
- 排版。Zá zhì de pái bǎn xū yào chóng xīn tiáo zhěng.Макет журнала нужно переделать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.