接壤 (jiē rǎng) — граничить с, иметь общую границу с

Определение

глагол

граничить симеть общую границу с

接壤。
Zhōng guó hé é luó sī jiē rǎng.
Китай граничит с Россией.
接壤。
Zhè ge chéng shì jiē rǎng yì tiáo dà hé.
Этот город граничит с большой рекой.
接壤。
Liǎng guó de lǐng tǔ zài běi bù jiē rǎng.
Территории двух стран граничат друг с другом на севере.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

接jiēсоприкасаться

壤rǎngземля

接 означает «соприкасаться», а 壤 — «земля», то есть границы соприкасаются.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌妾接

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

妾

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует смыслу «принимать что-то в руку», а 妾 даёт звучание иероглифу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土襄壤

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля, грязь

Звуковая часть声符shēngfú

襄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 — это земля или грязь, она передаёт смысл; правая часть 襄 отвечает за звучание.