推想 (tuī xiǎng) — делать вывод; строить предположение на основе рассуждений

Определение

推想 (tuīxiǎng) означает делать вывод или предположение на основе доказательств, сильнее, чем 猜测 (случайное угадывание). Часто используется с 出 для введения выведенного заключения.

глагол
делать выводстроить предположение на основе рассуждений

Примеры

  • 推想。
    Cóng zhè xiē zhèng jù kě yǐ tuī xiǎng chū dāng shí de zhuàng kuàng.
    На основе этих доказательств мы можем сделать вывод о ситуации в то время.
  • 推想。
    Tā tuī xiǎng duì fāng kě néng yǐ jīng gǎi biàn le jì huà.
    Он предположил, что другая сторона, возможно, уже изменила свои планы.
  • 推想。
    Zhè piān lùn wén de zuò zhě tuī xiǎng le wèi lái de rén kǒu qū shì.
    Автор этой статьи сделал вывод о будущих демографических тенденциях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

推tuīвыводить заключение
想xiǎngдумать

推 и 想 оба означают рассуждать и думать, вместе они передают смысл выводить заключение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце, разум
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Открыть 想 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.