推算 (tuī suàn) — вычислять по умозаключению; экстраполировать

Определение

推算 — это вычисление или экстраполяция на основе известных данных, чтобы определить что-то неизвестное (например, будущий тренд или траекторию). Это более дедуктивно, чем 估计 ('оценка, догадка'), и больше основано на выводах, чем 推断 ('делать вывод, умозаключать').

глагол
вычислять по умозаключениюэкстраполировать

Примеры

  • 推算。
    Kē xué jiā men yòng zhè zǔ shù jù tuī suàn chū wèi lái de qū shì.
    Учёные экстраполировали будущие тренды на основе этого набора данных.
  • ，推算。
    Gēn jù lì shǐ jì lù, kě yǐ tuī suàn chū xià yí cì hóng shuǐ de shí jiān.
    Основываясь на исторических записях, мы можем вычислить время следующего наводнения.
  • 推算。
    Zhè ge shù xué gōng shì yòng yú tuī suàn wù tǐ yùn dòng de guǐ jì.
    Эта математическая формула используется для вычисления траектории движения объектов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

推tuīвыводить заключение
算suànрассчитывать

И 推, и 算 означают расчёт или вывод, поэтому слово означает рассчитывать на основе логики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая сторона 扌 — это рука, правая сторона 隹 — звучание; иероглиф означает «толкать рукой».

Открыть 推 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9МатематикаМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.