推陈出新 (tuī chén chū xīn) — отбрасывать старое и вводить новое; внедрять инновации, опираясь на прошлые достижения
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'отсеять старое, чтобы создать новое' — сохранить то, что работает, отбросить то, что нет. Подразумевает прогресс через эволюцию, а не полное отвержение традиций.
idiom
отбрасывать старое и вводить новоевнедрять инновацииопираясь на прошлые достижения
Примеры
- 推陈出新，。Zhè jiā gōng sī bú duàn tuī chén chū xīn, zài shì chǎng shàng bǎo chí le lǐng xiān dì wèi.Эта компания постоянно внедряет новое, сохраняя лидирующие позиции на рынке.
- 推陈出新，。Yì shù chuàng zuò xū yào tuī chén chū xīn, bù néng zǒng shì chóng fù lǎo tào lù.Художественное творчество требует обновления; нельзя всё время повторять старые шаблоны.
- 推陈出新，。Jiào yù gǎi gé yě yào tuī chén chū xīn, cái néng shì yìng xīn shí dài de xū qiú.Реформа образования также должна обновляться, чтобы соответствовать потребностям новой эпохи.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.