掩人耳目 (yǎn rén ěr mù) — обманывать людей, вводить общественность в заблуждение
Definition
Чэнъюй, означающий 'закрыть людям глаза и уши' — то есть вводить в заблуждение или обманывать, создавая ложное впечатление. Всегда имеет негативный оттенок намеренного сокрытия.
idiom
обманывать людейвводить общественность в заблуждение
Examples
- 掩人耳目，。Bié zài yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǎn rén ěr mù le, dà jiā dōu kàn chuān le.Не пытайся больше вводить людей в заблуждение этим методом; все видят его насквозь.
- 掩人耳目，。Tā shì tú yòng xū jiǎ shù jù yǎn rén ěr mù, dàn hěn kuài bèi jiē chuān.Он пытался обмануть людей ложными данными, но был быстро разоблачён.
- 掩人耳目，。Zhè zhǒng xíng wéi wán quán shì yǎn rén ěr mù, bù kě xìn.Это поведение — не что иное, как прикрытие; ему нельзя доверять.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.