掼 (guàn) — (глагол) бросать, швырять, метать; (глагол) тяжело падать; бросать кого-л. на землю (в борьбе)
Определение
掼 (guàn) — сильное, энергичное слово — более агрессивный 'бросок', чем 扔 или 投, часто используется для швыряния чего-то на землю в гневе или для броска соперника в борьбе.
глагол
бросатьшвырятьметатьтяжело падатьбросать кого-л. на землю (в борьбе)
Легко спутать
- 惯guànпохожие на видбыть привыкшим; быть привычным (часто 惯了 как результативный комплемент)
- 罐guànпохожие по звучаниюбанка, кувшин, горшок (контейнер)
- 灌guànпохожие по звучаниюналивать (жидкость); орошать
- 贯guànпохожие по звучанию(счётное слово) связка (медных монет, изначально 1000 штук)
- 鹳guànпохожие по звучаниюаист (крупная болотная птица с длинными ногами и длинным клювом)
- 祼guànпохожие по звучаниюсуществительное: жертвенное возлияние (в древнекитайском ритуале)
Примеры
- 掼。Tā yì shēng qì jiù bǎ shǒu jī guàn zài dì shàng.Он в гневе швырнул телефон на землю.
- 掼。Zhè ge yùn dòng yuán zuì shàn cháng de jiù shì guàn jiāo.Этот спортсмен лучше всего умеет бросать соперника на землю.
- 掼，。Tā bǎ shí tou guàn jìn hé lǐ, shuǐ huā jiàn le qǐ lái.Он швырнул камень в реку, и вода разлетелась брызгами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 摜; 掼 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
貫
貫guàn摜guàn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 摜 手 (рука) соединено с 貫, которое даёт звук; упрощённая форма 掼 — краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.