描绘 (miáo huì) — описывать (ярко); изображать; изображать (словами или в картинках)

Определение

描绘 означает изображать или описывать ярко, используется как для слов, так и для изображений. Сильнее и литературнее, чем 描述, и более визуально/картинно, чем 描写 (которое склоняется к письменному описанию).

глагол
описывать (ярко)изображатьизображать (словами или в картинках)

Примеры

  • 描绘。
    Zuò jiā yòng shēng dòng de yǔ yán miáo huì le jiāng nán de chūn tiān.
    Писатель использовал яркий язык, чтобы изобразить весну в регионе Цзяннань.
  • 描绘。
    Zhè fú huà miáo huì le gǔ dài rén men de shēng huó chǎng jǐng.
    Эта картина изображает сцены повседневной жизни древних людей.
  • 描绘。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng miáo huì le zì jǐ duì wèi lái de shè xiǎng.
    В своей речи он описал своё видение будущего.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

描miáoочертания
绘huìрисовать

描 обозначает очертания, а 绘 — рисование или раскрашивание; вместе они означают яркое изображение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo描miáo
Сегодня звучит так же

Часть 手 слева показывает, что действие выполняется руками. Правая часть 苗 даёт звук.

Открыть 描 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 繪; 绘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
會
會huì繪
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 繪 糸 (шёлк) соединяется с 會, которое задаёт звучание; упрощённая форма 绘 — более поздняя краткая версия.

Открыть 绘 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.