提供 (tí gōng) — предоставлять, предлагать, снабжать

Определение

提供 (tígōng) — это повседневный глагол со значением «предоставлять/предлагать»; охватывает услуги, информацию, возможности и условия. 供应 больше для физических товаров/материалов; 供给 — технический термин (экономика/снабжение).

глагол
предоставлятьпредлагатьснабжать

Примеры

  • 提供。
    Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    Эта компания может предоставить бесплатный обед.
  • 提供。
    Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
    Пожалуйста, предоставьте ваш номер телефона.
  • 提供。
    Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
    Этот магазин предоставляет различные услуги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

提tíвыносить вперёд
供gòngпредоставлять

'提' выносит что-то вперёд, а '供' предоставляет это, то есть предлагает или даёт в распоряжение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 42000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.