提及 (tí jí) — упоминать, поднимать (тему)

Определение

提及 — формальный/книжный глагол со значением «упоминать, поднимать» тему. Более формальный, чем 提到 или 谈起, и легче, чем 涉及 (который подразумевает, что тема существенно затронута).

глагол
упоминатьподнимать (тему)

Примеры

  • 提及。
    Tā cóng wèi tí jí guò zhè jiàn shì.
    Он никогда не упоминал об этом деле.
  • 提及。
    Tā zài xìn zhōng tí jí le nǐ de bāng zhù.
    Она упомянула твою помощь в письме.
  • 提及。
    Zhè ge wèn tí xū yào zài cì tí jí.
    Этот вопрос нужно поднять снова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíупомянуть
及jíзатронуть

提 означает упомянуть, а 及 — затронуть; 提及 — значит упомянуть и затронуть определённую тему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Открыть 及 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.