TongTong通通
Sign in

提案 (tí àn) — официальное предложение; ходатайство (для обсуждения или голосования); (юридическое) проект резолюции; ходатайство о возбуждении дела

Definition

Официальное письменное предложение или ходатайство, выносимое на обсуждение и голосование на собрании, заседании комитета или в суде. В отличие от неформальных предложений (建议), 提案 — это документ с определённым форматом, обычно регистрируемый и ставящийся на голосование.

noun
официальное предложениеходатайство (для обсуждения или голосования)(юридическое) проект резолюцииходатайство о возбуждении дела
Measure word · 个

Examples

  • 提案。
    Zhè ge tí àn zài huì yì shàng tōng guò le.
    Это предложение было принято на собрании.
  • 提案。
    Wǒ men míng tiān yào tǎo lùn zhè ge tí àn.
    Завтра мы будем обсуждать это предложение.
  • 提案。
    Lǜ shī xiàng fǎ yuàn tí jiāo le xīn de tí àn.
    Адвокат подал новое ходатайство в суд.
Appears in
Government & Politics

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.