提法 (tí fǎ) — формулировка, словесное оформление, способ выражения чего-либо

Определение

Формальное письменное существительное «способ формулировки» — конкретная формулировка или выражение, не просто слова. В академических, политических, официальных контекстах.

существительное
формулировкасловесное оформлениеспособ выражения чего-либо

Примеры

  • 提法。
    Zhè ge tí fǎ tīng qǐ lái hěn zhèng shì.
    Эта формулировка звучит очень официально.
  • 提法。
    Tā duì zhè ge tí fǎ zuò chū le xiū gǎi.
    Он внёс изменения в эту формулировку.
  • ，提法。
    Zài huì yì shàng, nà ge tí fǎ bèi dà jiā jiē shòu le.
    На собрании эта формулировка была принята всеми.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

提tíвыдвигать вперёд
法fǎспособ

«提» означает «выдвигать вперёд», а «法» — «способ», вместе они обозначают способ, которым что-то реализуется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.