提灯 (tí dēng) — фонарь (переносной, с ручкой)

Определение

существительное

фонарь (переносной, с ручкой)

Счётное слово · 盏

，提灯。
Yuán xiāo jié wǎn shàng, hú biān guà mǎn le tí dēng.
В ночь Праздника фонарей берег озера был увешан фонарями.
，提灯。
Tàn xiǎn shí, tí dēng shì tā men wéi yī de zhào míng gōng jù.
Во время экспедиции фонарь был их единственным источником света.
提灯。
Yé ye zài jiù huò shì chǎng mǎi le yì zhǎn tí dēng.
Дедушка купил фонарь на блошином рынке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

提tíносить

灯dēngфонарь

提灯 — это 灯, предназначенный для 提: переносной фонарь, который можно носить или поднимать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌是提

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

是

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火丁灯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 灯 элемент 火, обозначающий огонь, соединяется с 丁, отвечающим за звучание.