插页 (chā yè) — вкладыш (страница, вставленная в книгу, журнал и т.д.)

Определение

существительное
вкладыш (страница, вставленная в книгу, журнал и т.д.)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 插页。
    Zhè běn zá zhì lǐ yǒu yì zhāng chā yè.
    В этом журнале есть вкладыш.
  • 插页。
    Shū zhōng de chā yè shì yì zhāng dà dì tú.
    Вкладыш в книге — это большая карта.
  • 插页。
    Tā bǎ chā yè jiá zài wén jiàn lǐ le.
    Он вложил вкладыш в документ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

插chāвставлять
页yèстраница

«插» — вставлять, «页» — страница; это страница, вложенная в книгу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 插 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 頁; 页 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 頁 изображает голову и тело человека, стоящего на коленях; позже 頁 стали использовать для обозначения страницы. Это объяснение касается 頁, а не упрощённой формы 页.

Открыть 页 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.