搜刮 (sōu guā) — вымогать, грабить, обдирать (забирать деньги или имущество силой или обманом)

Определение

搜刮 означает насильственное изъятие денег или имущества у людей — обычно чиновниками или бандами, злоупотребляющими властью. Подразумевает повторное или систематическое изъятие, более жестокое, чем 敲诈 («шантаж»), которое направлено на одну сделку.

глагол
вымогатьграбитьобдирать (забирать деньги или имущество силой или обманом)

Примеры

  • 搜刮。
    Tān guān lì yòng zhí quán sōu guā bǎi xìng de cái chǎn.
    Коррумпированные чиновники используют свою власть, чтобы вымогать имущество у народа.
  • 搜刮。
    Nà ge qiáng dào bǎ cūn zi lǐ de liáng shi dōu sōu guā guāng le.
    Тот бандит разграбил всё зерно в деревне.
  • 搜刮。
    Tā men tōng guò fēi fǎ shǒu duàn sōu guā le dà liàng cái fù.
    Они награбили большое состояние незаконными средствами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搜sōuискать
刮guāсоскребать

«搜» — искать, «刮» — соскребать; описывает насильственное изъятие денег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это «рука». Правая часть 叟 даёт звучание и изначально изображала руку с факелом в помещении, что связано с поиском.

Открыть 搜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

刮 состоит из 刀 (нож) и 𠯑, который отвечает за звучание.

Открыть 刮 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.