搜索 (sōu suǒ) — искать (место, базу данных, интернет и т.д.); разыскивать

Определение

搜索 (sōusuǒ) — стандартный универсальный глагол «искать» — для онлайн-поиска, поиска информации или обыска места. В разговорной речи его часто сокращают до 搜; 搜查 зарезервировано для полицейских/официальных обысков.

глагол
искать (место, базу данных, интернет и т.д.)разыскивать

Примеры

  • 搜索。
    Qǐng yòng zhè ge ruǎn jiàn sōu suǒ yí xià xiāng guān de tú piàn.
    Пожалуйста, используй это программное обеспечение для поиска похожих изображений.
  • 搜索。
    Tā zài wǎng shàng sōu suǒ nà ge dì zhǐ.
    Он искал этот адрес в интернете.
  • 搜索。
    Jǐng fāng hái zài sōu suǒ táo pǎo de xián yí rén.
    Полиция всё ещё разыскивает сбежавшего подозреваемого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

搜sōuискать
索suǒискать

搜 и 索 оба означают искать, поэтому вместе они образуют «поиск».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это «рука». Правая часть 叟 даёт звучание и изначально изображала руку с факелом в помещении, что связано с поиском.

Открыть 搜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 糸糸mìнитка
  • 𣎳𣎳𣎳снятие волокон с конопляного стебля

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Открыть 索 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Компьютеры и интернетМышление и познание3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.